Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Jag Ã¤r glad fÃ¶r din skull,att du har hittat...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Brazilski portugalski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Jag Ã¤r glad fÃ¶r din skull,att du har hittat...
Tekst Poslao larspetter	Izvorni jezik: Švedski Jag Ã¤r glad fÃ¶r din skull,att du har hittat tillbaka till din pojkvÃ¤n!Jag tycker om dig fortfarande,kommer aldrig att glÃ¶mma dig!Vi kan vÃ¤l hÃ¥lla kontakt Ã¤ndÃ¥?

Naslov	Estou feliz por vocÃª ...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Estou feliz por vocÃª ter voltado com o seu namorado. Eu ainda gosto de vocÃª, nunca vou esquecÃª-la. SerÃ¡ que nÃ³s podemos manter contato mesmo assim?

Posljednji potvrdio i uredio Lizzzz - 9 ožujak 2010 23:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 ožujak 2010 23:19
	Lizzzz Broj poruka: 234	Oi, Lilian Na Ãºltima frase Ã© "..podemos manter..", nÃ£o Ã©?
		4 ožujak 2010 00:33
	lilian canale Broj poruka: 14972	Ã‰ sim, Lizzz, acho que editei a frase e esqueci de trocar o verbo.
		4 ožujak 2010 19:49
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Eu ainda gosto de vocÃª.
		6 ožujak 2010 17:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hum...OK. Homens! tÃ£o pouco romÃ¡nticos!
		8 ožujak 2010 02:09
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	att du har hittat tillbaka till --> por vocÃª ter voltado a (no sentido de: voltar a ser namorada de)
		8 ožujak 2010 12:19
	lilian canale Broj poruka: 14972	Lizzzz, a versÃ£o final deste texto Ã©: "Estou feliz por vocÃª ter voltado com/para o seu namorado. Eu ainda gosto de vocÃª, nunca vou esquecÃª-la. SerÃ¡ que nÃ³s podemos manter contato mesmo assim?"
		19 ožujak 2010 23:12
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Aaaah, Lili. Ã‰ o que o texto diz, poxa... :P
		19 ožujak 2010 23:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	Eu sei...eu sei...