Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Anglicky-Česky - If they were to give back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
If they were to give back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
Text
Pridal(a)
junkieboy
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a)
aydin1
If they gave back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
Poznámky k prekladu
"THIS time" is literal translation, but would sound better in English as "in THAT case".
Titul
Kdyby mi vrátili mé mládÃ, miloval bych tentokrát nejvÃce sám sebe.
Preklad
Česky
Preložil(a)
m.o.n.i.k
Cieľový jazyk: Česky
Kdyby mi vrátili mé mládÃ, miloval bych tentokrát nejvÃce sám sebe.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
artingraph
- 1 júna 2010 09:45