Preklad - Španielsky-Latinčina - siempre conmigo siempre estaré contigo a tu lado...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Slovo

Titul siempre conmigo siempre estaré contigo a tu lado... Text Pridal(a) maverik_88 Zdrojový jazyk: Španielsky Siempre estarás conmigo, a mi lado siempre te tendré.

Titul Semper mecum eris Preklad Latinčina Preložil(a) Urunghai Cieľový jazyk: Latinčina Semper mecum eris, semper ad latus meum te tenebo.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 21 júna 2010 01:59 lilian canale Počet príspevkov: 14972 maverik_88, Su frase ha sido editada porque no aceptamos palabras sueltas o repetidas. 21 júna 2010 19:49 Aneta B. Počet príspevkov: 4487 Salve, dear Lilly! Could you give me a bridge for the evaluation, please? CC: lilian canale 21 júna 2010 20:16 Urunghai Počet príspevkov: 464 "You'll always be with me, I'll always have you by my side" if I'm not mistaking 21 júna 2010 21:17 Aneta B. Počet príspevkov: 4487 Yes, this is what the Latin text means. But we have to wait for expert's confirmation of your bridge anyway... 21 júna 2010 23:26 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Hi Denis, No, you are not mistaken Aneta, Urunghai's bridge is correct.