Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Latinski - siempre conmigo siempre estarÃ© contigo a tu lado...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Latinski

Kategorija Reč

Natpis	siempre conmigo siempre estarÃ© contigo a tu lado...
Tekst Podnet od maverik_88	Izvorni jezik: Spanski Siempre estarÃ¡s conmigo, a mi lado siempre te tendrÃ©.

Natpis	Semper mecum eris
Prevod Latinski Preveo Urunghai	Željeni jezik: Latinski Semper mecum eris, semper ad latus meum te tenebo.

Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 22 Juni 2010 08:35

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		21 Juni 2010 01:59
	lilian canale Broj poruka: 14972	maverik_88, Su frase ha sido editada porque no aceptamos palabras sueltas o repetidas.
		21 Juni 2010 19:49
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Salve, dear Lilly! Could you give me a bridge for the evaluation, please? CC: lilian canale
		21 Juni 2010 20:16
	Urunghai Broj poruka: 464	"You'll always be with me, I'll always have you by my side" if I'm not mistaking
		21 Juni 2010 21:17
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Yes, this is what the Latin text means. But we have to wait for expert's confirmation of your bridge anyway...
		21 Juni 2010 23:26
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Denis, No, you are not mistaken Aneta, Urunghai's bridge is correct.