Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Латински - siempre conmigo siempre estarÃ© contigo a tu lado...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Латински

Категория Дума

Заглавие	siempre conmigo siempre estarÃ© contigo a tu lado...
Текст Предоставено от maverik_88	Език, от който се превежда: Испански Siempre estarÃ¡s conmigo, a mi lado siempre te tendrÃ©.

Заглавие	Semper mecum eris
Превод Латински Преведено от Urunghai	Желан език: Латински Semper mecum eris, semper ad latus meum te tenebo.

За последен път се одобри от Aneta B. - 22 Юни 2010 08:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Юни 2010 01:59
	lilian canale Общо мнения: 14972	maverik_88, Su frase ha sido editada porque no aceptamos palabras sueltas o repetidas.
		21 Юни 2010 19:49
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Salve, dear Lilly! Could you give me a bridge for the evaluation, please? CC: lilian canale
		21 Юни 2010 20:16
	Urunghai Общо мнения: 464	"You'll always be with me, I'll always have you by my side" if I'm not mistaking
		21 Юни 2010 21:17
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Yes, this is what the Latin text means. But we have to wait for expert's confirmation of your bridge anyway...
		21 Юни 2010 23:26
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Denis, No, you are not mistaken Aneta, Urunghai's bridge is correct.