Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Latinčina

Kategória Veta - Kultúra

Titul	Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Text Pridal(a) Vanessa Pires	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Poznámky k prekladu	traduzir para o latim

Titul	Pater, cunctum malum a me remove.
Preklad Latinčina Preložil(a) Efylove	Cieľový jazyk: Latinčina Pater, a cuncto malo me libera.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 6 septembra 2011 22:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 septembra 2011 17:40
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	And I have the same request here. CC: lilian canale
		6 septembra 2011 18:11
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	"Father deliver me from all evil, Amen"
		6 septembra 2011 18:34
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Thank Lilly! -- 'cunctum malum a me remove' rather means 'remove all evil from me' That's why I'd rather translate: -->libera me a cuncto malo?
		6 septembra 2011 20:14
	Efylove Počet príspevkov: 1015