Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Grécky - carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Grécky

Kategória Myšlienky - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et...
Text Pridal(a) Î Î±Î½Î±Î³Î¹Ï‰Ï„Î·Ï‚	Zdrojový jazyk: Latinčina carpamus dulcia, post enim mortem, cinis, et fabula fiemus
Poznámky k prekladu	Bridge by Aneta B. "Let's enjoy pleasure, because after death, we are to become just ashes and a story". pleasure --> literally "sweet, pleasant things"

Titul	Î±Ï€ÏŒÎ»Î±Ï…ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î·Î´Î¿Î½Î®Ï‚
Preklad Grécky Preložil(a) alkistis kontopoulou	Cieľový jazyk: Grécky Î‘Ï‚ Î±Ï€Î¿Î»Î±ÏÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î·Î´Î¿Î½Î®, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¼ÎµÏ„Î¬ Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î¿Î½ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï€Î±ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î¬Ï‡Ï„ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¹Î± Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î±.

Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 16 júla 2011 22:42