Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Brazílska portugalčina - Bende Özledim filmindeki nisan yagmuru klibi....

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyBrazílska portugalčina

Kategória Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Bende Özledim filmindeki nisan yagmuru klibi....
Text
Pridal(a) alineescp
Zdrojový jazyk: Turecky

"Ben de Özledim" filmindeki nisan yağmuru klibi.
Canım teşekkürler.

Titul
Clipe
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) Lizzzz
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

O clipe "Chuva de Abril" que está no seu filme "Eu também sinto sua falta". Obrigado, meu querido.
Poznámky k prekladu
Ben de özledim = Eu também sinto sua falta
Nisan yaÄŸmuru = Chuva de Abril
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 3 septembra 2012 16:31





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

17 októbra 2011 18:42

merdogan
Počet príspevkov: 3769
Filimdeki Nisan yağmuru klibini bende özledim.
Canım teşekkür..

3 septembra 2012 14:39

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hi Mesud,

Would you provide a bridge for evaluation, please?

Thanks in advance.

CC: Mesud2991

3 septembra 2012 16:10

Mesud2991
Počet príspevkov: 1331
Hi Lilian,

[It is] the clip of "april rain" from the movie "Miss you, too". Thank you, dear.

You are most welcome