Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Turecky-Brazílska portugalčina - Bende Özledim filmindeki nisan yagmuru klibi....
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Láska/ Priateľstvo
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Bende Özledim filmindeki nisan yagmuru klibi....
Text
Pridal(a)
alineescp
Zdrojový jazyk: Turecky
"Ben de Özledim" filmindeki nisan yağmuru klibi.
Canım teşekkürler.
Titul
Clipe
Preklad
Brazílska portugalčina
Preložil(a)
Lizzzz
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina
O clipe "Chuva de Abril" que está no seu filme "Eu também sinto sua falta". Obrigado, meu querido.
Poznámky k prekladu
Ben de özledim = Eu também sinto sua falta
Nisan yaÄŸmuru = Chuva de Abril
Nakoniec potvrdené alebo vydané
lilian canale
- 3 septembra 2012 16:31
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
17 októbra 2011 18:42
merdogan
Počet príspevkov: 3769
Filimdeki Nisan yağmuru klibini bende özledim.
Canım teşekkür..
3 septembra 2012 14:39
lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hi Mesud,
Would you provide a bridge for evaluation, please?
Thanks in advance.
CC:
Mesud2991
3 septembra 2012 16:10
Mesud2991
Počet príspevkov: 1331
Hi Lilian,
[It is] the clip of "april rain" from the movie "Miss you, too". Thank you, dear.
You are most welcome