Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - O certo Ã© o que te faz feliz.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Latinčina

Kategória Veta

Titul	O certo Ã© o que te faz feliz.
Text Pridal(a) JÃ©ssika Battisti	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina O certo Ã© o que te faz feliz.
Poznámky k prekladu	FrancÃªs/FranÃ§a

Titul	Quod te beatum
Preklad Latinčina Preložil(a) Efylove	Cieľový jazyk: Latinčina Iustum est quod te beatum efficit.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 12 januára 2013 13:22

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 januára 2013 23:50
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Hi Lilly, Can I have a bridge, please? CC: lilian canale
		11 januára 2013 17:37
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Lilly? CC: lilian canale
		11 januára 2013 20:00
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Ops! Sorry, Aneta. The syntax should be inverted "What makes you happy is what is right" Or "The right thing is what makes you happy"
		11 januára 2013 22:42
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Thank you, Lilly. -- Hi Efylove, Don't you think it would be better this way: "Quod te beatum efficit, iustum est" or: "Iustum est quod te beatum efficit"? CC: lilian canale
		11 januára 2013 23:24
	Efylove Počet príspevkov: 1015	Ok, dear, you convinced me.