Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - O certo Ã© o que te faz feliz.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Френски

Латински

Категория Изречение

Заглавие	O certo Ã© o que te faz feliz.
Текст Предоставено от JÃ©ssika Battisti	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски O certo Ã© o que te faz feliz.
Забележки за превода	FrancÃªs/FranÃ§a

Заглавие	Quod te beatum
Превод Латински Преведено от Efylove	Желан език: Латински Iustum est quod te beatum efficit.

За последен път се одобри от Aneta B. - 12 Януари 2013 13:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Януари 2013 23:50
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hi Lilly, Can I have a bridge, please? CC: lilian canale
		11 Януари 2013 17:37
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Lilly? CC: lilian canale
		11 Януари 2013 20:00
	lilian canale Общо мнения: 14972	Ops! Sorry, Aneta. The syntax should be inverted "What makes you happy is what is right" Or "The right thing is what makes you happy"
		11 Януари 2013 22:42
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you, Lilly. -- Hi Efylove, Don't you think it would be better this way: "Quod te beatum efficit, iustum est" or: "Iustum est quod te beatum efficit"? CC: lilian canale
		11 Януари 2013 23:24
	Efylove Общо мнения: 1015	Ok, dear, you convinced me.