Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - O certo Ã© o que te faz feliz.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kifaransa

Kilatini

Category Sentence

Kichwa	O certo Ã© o que te faz feliz.
Nakala Tafsiri iliombwa na JÃ©ssika Battisti	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili O certo Ã© o que te faz feliz.
Maelezo kwa mfasiri	FrancÃªs/FranÃ§a

Kichwa	Quod te beatum
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Efylove	Lugha inayolengwa: Kilatini Iustum est quod te beatum efficit.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 12 Januari 2013 13:22

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Januari 2013 23:50
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Hi Lilly, Can I have a bridge, please? CC: lilian canale
		11 Januari 2013 17:37
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Lilly? CC: lilian canale
		11 Januari 2013 20:00
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Ops! Sorry, Aneta. The syntax should be inverted "What makes you happy is what is right" Or "The right thing is what makes you happy"
		11 Januari 2013 22:42
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thank you, Lilly. -- Hi Efylove, Don't you think it would be better this way: "Quod te beatum efficit, iustum est" or: "Iustum est quod te beatum efficit"? CC: lilian canale
		11 Januari 2013 23:24
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Ok, dear, you convinced me.