Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - O certo Ã© o que te faz feliz.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Frans

Latijn

Categorie Zin

Titel	O certo Ã© o que te faz feliz.
Tekst Opgestuurd door JÃ©ssika Battisti	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees O certo Ã© o que te faz feliz.
Details voor de vertaling	FrancÃªs/FranÃ§a

Titel	Quod te beatum
Vertaling Latijn Vertaald door Efylove	Doel-taal: Latijn Iustum est quod te beatum efficit.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 12 januari 2013 13:22

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 januari 2013 23:50
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Hi Lilly, Can I have a bridge, please? CC: lilian canale
		11 januari 2013 17:37
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Lilly? CC: lilian canale
		11 januari 2013 20:00
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Ops! Sorry, Aneta. The syntax should be inverted "What makes you happy is what is right" Or "The right thing is what makes you happy"
		11 januari 2013 22:42
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Thank you, Lilly. -- Hi Efylove, Don't you think it would be better this way: "Quod te beatum efficit, iustum est" or: "Iustum est quod te beatum efficit"? CC: lilian canale
		11 januari 2013 23:24
	Efylove Aantal berichten: 1015	Ok, dear, you convinced me.