Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - O certo Ã© o que te faz feliz.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Ranska

Latina

Kategoria Lause

Otsikko	O certo Ã© o que te faz feliz.
Teksti Lähettäjä JÃ©ssika Battisti	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali O certo Ã© o que te faz feliz.
Huomioita käännöksestä	FrancÃªs/FranÃ§a

Otsikko	Quod te beatum
Käännös Latina Kääntäjä Efylove	Kohdekieli: Latina Iustum est quod te beatum efficit.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 12 Tammikuu 2013 13:22

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Tammikuu 2013 23:50
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Hi Lilly, Can I have a bridge, please? CC: lilian canale
		11 Tammikuu 2013 17:37
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Lilly? CC: lilian canale
		11 Tammikuu 2013 20:00
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Ops! Sorry, Aneta. The syntax should be inverted "What makes you happy is what is right" Or "The right thing is what makes you happy"
		11 Tammikuu 2013 22:42
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Thank you, Lilly. -- Hi Efylove, Don't you think it would be better this way: "Quod te beatum efficit, iustum est" or: "Iustum est quod te beatum efficit"? CC: lilian canale
		11 Tammikuu 2013 23:24
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	Ok, dear, you convinced me.