Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - O certo Ã© o que te faz feliz.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Francuski

Latinski

Kategorija Rečenica

Natpis	O certo Ã© o que te faz feliz.
Tekst Podnet od JÃ©ssika Battisti	Izvorni jezik: Portugalski brazilski O certo Ã© o que te faz feliz.
Napomene o prevodu	FrancÃªs/FranÃ§a

Natpis	Quod te beatum
Prevod Latinski Preveo Efylove	Željeni jezik: Latinski Iustum est quod te beatum efficit.

Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 12 Januar 2013 13:22

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		5 Januar 2013 23:50
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Hi Lilly, Can I have a bridge, please? CC: lilian canale
		11 Januar 2013 17:37
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Lilly? CC: lilian canale
		11 Januar 2013 20:00
	lilian canale Broj poruka: 14972	Ops! Sorry, Aneta. The syntax should be inverted "What makes you happy is what is right" Or "The right thing is what makes you happy"
		11 Januar 2013 22:42
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thank you, Lilly. -- Hi Efylove, Don't you think it would be better this way: "Quod te beatum efficit, iustum est" or: "Iustum est quod te beatum efficit"? CC: lilian canale
		11 Januar 2013 23:24
	Efylove Broj poruka: 1015	Ok, dear, you convinced me.