Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - O certo Ã© o que te faz feliz.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

라틴어

분류 문장

제목	O certo Ã© o que te faz feliz.
본문 JÃ©ssika Battisti에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 O certo Ã© o que te faz feliz.
이 번역물에 관한 주의사항	FrancÃªs/FranÃ§a

제목	Quod te beatum
번역 라틴어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Iustum est quod te beatum efficit.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 1월 12일 13:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 1월 5일 23:50
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hi Lilly, Can I have a bridge, please? CC: lilian canale
		2013년 1월 11일 17:37
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Lilly? CC: lilian canale
		2013년 1월 11일 20:00
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Ops! Sorry, Aneta. The syntax should be inverted "What makes you happy is what is right" Or "The right thing is what makes you happy"
		2013년 1월 11일 22:42
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you, Lilly. -- Hi Efylove, Don't you think it would be better this way: "Quod te beatum efficit, iustum est" or: "Iustum est quod te beatum efficit"? CC: lilian canale
		2013년 1월 11일 23:24
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Ok, dear, you convinced me.