Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - O certo Ã© o que te faz feliz.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Franceză

Limba latină

Categorie Propoziţie

Titlu	O certo Ã© o que te faz feliz.
Text Înscris de JÃ©ssika Battisti	Limba sursă: Portugheză braziliană O certo Ã© o que te faz feliz.
Observaţii despre traducere	FrancÃªs/FranÃ§a

Titlu	Quod te beatum
Traducerea Limba latină Tradus de Efylove	Limba ţintă: Limba latină Iustum est quod te beatum efficit.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 12 Ianuarie 2013 13:22

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Ianuarie 2013 23:50
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Hi Lilly, Can I have a bridge, please? CC: lilian canale
		11 Ianuarie 2013 17:37
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Lilly? CC: lilian canale
		11 Ianuarie 2013 20:00
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Ops! Sorry, Aneta. The syntax should be inverted "What makes you happy is what is right" Or "The right thing is what makes you happy"
		11 Ianuarie 2013 22:42
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Thank you, Lilly. -- Hi Efylove, Don't you think it would be better this way: "Quod te beatum efficit, iustum est" or: "Iustum est quod te beatum efficit"? CC: lilian canale
		11 Ianuarie 2013 23:24
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	Ok, dear, you convinced me.