Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - O certo Ã© o que te faz feliz.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Franca

Latina lingvo

Kategorio Frazo

Titolo	O certo Ã© o que te faz feliz.
Teksto Submetigx per JÃ©ssika Battisti	Font-lingvo: Brazil-portugala O certo Ã© o que te faz feliz.
Rimarkoj pri la traduko	FrancÃªs/FranÃ§a

Titolo	Quod te beatum
Traduko Latina lingvo Tradukita per Efylove	Cel-lingvo: Latina lingvo Iustum est quod te beatum efficit.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 12 Januaro 2013 13:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Januaro 2013 23:50
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Hi Lilly, Can I have a bridge, please? CC: lilian canale
		11 Januaro 2013 17:37
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Lilly? CC: lilian canale
		11 Januaro 2013 20:00
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Ops! Sorry, Aneta. The syntax should be inverted "What makes you happy is what is right" Or "The right thing is what makes you happy"
		11 Januaro 2013 22:42
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Thank you, Lilly. -- Hi Efylove, Don't you think it would be better this way: "Quod te beatum efficit, iustum est" or: "Iustum est quod te beatum efficit"? CC: lilian canale
		11 Januaro 2013 23:24
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Ok, dear, you convinced me.