Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - O certo Ã© o que te faz feliz.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Latin

Catégorie Phrase

Titre	O certo Ã© o que te faz feliz.
Texte Proposé par JÃ©ssika Battisti	Langue de départ: Portuguais brésilien O certo Ã© o que te faz feliz.
Commentaires pour la traduction	FrancÃªs/FranÃ§a

Titre	Quod te beatum
Traduction Latin Traduit par Efylove	Langue d'arrivée: Latin Iustum est quod te beatum efficit.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 12 Janvier 2013 13:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Janvier 2013 23:50
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Hi Lilly, Can I have a bridge, please? CC: lilian canale
		11 Janvier 2013 17:37
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Lilly? CC: lilian canale
		11 Janvier 2013 20:00
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Ops! Sorry, Aneta. The syntax should be inverted "What makes you happy is what is right" Or "The right thing is what makes you happy"
		11 Janvier 2013 22:42
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thank you, Lilly. -- Hi Efylove, Don't you think it would be better this way: "Quod te beatum efficit, iustum est" or: "Iustum est quod te beatum efficit"? CC: lilian canale
		11 Janvier 2013 23:24
	Efylove Nombre de messages: 1015	Ok, dear, you convinced me.