Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Latín - O certo Ã© o que te faz feliz.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Francés

Latín

Categoría Oración

Título	O certo Ã© o que te faz feliz.
Texto Propuesto por JÃ©ssika Battisti	Idioma de origen: Portugués brasileño O certo Ã© o que te faz feliz.
Nota acerca de la traducción	FrancÃªs/FranÃ§a

Título	Quod te beatum
Traducción Latín Traducido por Efylove	Idioma de destino: Latín Iustum est quod te beatum efficit.

Última validación o corrección por Aneta B. - 12 Enero 2013 13:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Enero 2013 23:50
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Hi Lilly, Can I have a bridge, please? CC: lilian canale
		11 Enero 2013 17:37
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Lilly? CC: lilian canale
		11 Enero 2013 20:00
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Ops! Sorry, Aneta. The syntax should be inverted "What makes you happy is what is right" Or "The right thing is what makes you happy"
		11 Enero 2013 22:42
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Thank you, Lilly. -- Hi Efylove, Don't you think it would be better this way: "Quod te beatum efficit, iustum est" or: "Iustum est quod te beatum efficit"? CC: lilian canale
		11 Enero 2013 23:24
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	Ok, dear, you convinced me.