Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - O certo Ã© o que te faz feliz.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Lotynų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	O certo Ã© o que te faz feliz.
Tekstas Pateikta JÃ©ssika Battisti	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) O certo Ã© o que te faz feliz.
Pastabos apie vertimą	FrancÃªs/FranÃ§a

Pavadinimas	Quod te beatum
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Iustum est quod te beatum efficit.

Validated by Aneta B. - 12 sausis 2013 13:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 sausis 2013 23:50
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hi Lilly, Can I have a bridge, please? CC: lilian canale
		11 sausis 2013 17:37
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Lilly? CC: lilian canale
		11 sausis 2013 20:00
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Ops! Sorry, Aneta. The syntax should be inverted "What makes you happy is what is right" Or "The right thing is what makes you happy"
		11 sausis 2013 22:42
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank you, Lilly. -- Hi Efylove, Don't you think it would be better this way: "Quod te beatum efficit, iustum est" or: "Iustum est quod te beatum efficit"? CC: lilian canale
		11 sausis 2013 23:24
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Ok, dear, you convinced me.