Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - O certo Ã© o que te faz feliz.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Fransızca

Latince

Kategori Cumle

Başlık	O certo Ã© o que te faz feliz.
Metin Öneri JÃ©ssika Battisti	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi O certo Ã© o que te faz feliz.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	FrancÃªs/FranÃ§a

Başlık	Quod te beatum
Tercüme Latince Çeviri Efylove	Hedef dil: Latince Iustum est quod te beatum efficit.

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 12 Ocak 2013 13:22

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Ocak 2013 23:50
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Hi Lilly, Can I have a bridge, please? CC: lilian canale
		11 Ocak 2013 17:37
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Lilly? CC: lilian canale
		11 Ocak 2013 20:00
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Ops! Sorry, Aneta. The syntax should be inverted "What makes you happy is what is right" Or "The right thing is what makes you happy"
		11 Ocak 2013 22:42
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Thank you, Lilly. -- Hi Efylove, Don't you think it would be better this way: "Quod te beatum efficit, iustum est" or: "Iustum est quod te beatum efficit"? CC: lilian canale
		11 Ocak 2013 23:24
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	Ok, dear, you convinced me.