Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Turecky - And you are a foolish girl whose ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Turecky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	And you are a foolish girl whose ...
Text Pridal(a) VixentoR	Zdrojový jazyk: Anglicky And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

Titul	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
Preklad Turecky Preložil(a) merdogan	Cieľový jazyk: Turecky Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
Poznámky k prekladu	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 4 apríla 2016 23:48

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 apríla 2016 21:14
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.