Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Turco - And you are a foolish girl whose ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Turco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	And you are a foolish girl whose ...
Texto Propuesto por VixentoR	Idioma de origen: Inglés And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

Título	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
Traducción Turco Traducido por merdogan	Idioma de destino: Turco Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
Nota acerca de la traducción	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 4 Abril 2016 23:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Abril 2016 21:14
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.