Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - And you are a foolish girl whose ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	And you are a foolish girl whose ...
متن VixentoR پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

عنوان	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
ترجمه ترکی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
ملاحظاتی درباره ترجمه	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 4 آوریل 2016 23:48

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 آوریل 2016 21:14
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.