Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - And you are a foolish girl whose ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	And you are a foolish girl whose ...
טקסט נשלח על ידי VixentoR	שפת המקור: אנגלית And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

שם	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
תרגום טורקית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: טורקית Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
הערות לגבי התרגום	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 4 אפריל 2016 23:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אפריל 2016 21:14
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.