Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - And you are a foolish girl whose ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	And you are a foolish girl whose ...
Tekstas Pateikta VixentoR	Originalo kalba: Anglų And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

Pavadinimas	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
Vertimas Turkų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
Pastabos apie vertimą	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

Validated by FIGEN KIRCI - 4 balandis 2016 23:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 balandis 2016 21:14
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.