Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - And you are a foolish girl whose ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	And you are a foolish girl whose ...
Text Enviat per VixentoR	Idioma orígen: Anglès And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

Títol	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
Traducció Turc Traduït per merdogan	Idioma destí: Turc Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
Notes sobre la traducció	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 4 Abril 2016 23:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Abril 2016 21:14
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.