Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - And you are a foolish girl whose ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	And you are a foolish girl whose ...
Text Înscris de VixentoR	Limba sursă: Engleză And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

Titlu	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
Traducerea Turcă Tradus de merdogan	Limba ţintă: Turcă Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
Observaţii despre traducere	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 4 Aprilie 2016 23:48

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Aprilie 2016 21:14
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.