Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - And you are a foolish girl whose ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语土耳其语

本翻译"仅需意译"。
标题
And you are a foolish girl whose ...
正文
提交 VixentoR
源语言: 英语

And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again.

.

标题
Akılsız bir kız
翻译
土耳其语

翻译 merdogan
目的语言: 土耳其语

Ve sen, merakıyla dunyayı lanetleyen, akılsız bir kızsın; onu yine lanetlecek olan akılsız bir kız.
给这篇翻译加备注
foolish=> ahmak, akılsız, aptalca, sacma
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2016年 四月 4日 23:48





最近发帖

作者
帖子

2016年 四月 3日 21:14

FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
ilk cumlede anlam biraz degisik:

'...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.