Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Turco - And you are a foolish girl whose ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	And you are a foolish girl whose ...
Texto Enviado por VixentoR	Língua de origem: Inglês And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

Título	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
Tradução Turco Traduzido por merdogan	Língua alvo: Turco Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
Notas sobre a tradução	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 4 Abril 2016 23:48

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Abril 2016 21:14
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.