Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Turecki - And you are a foolish girl whose ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Turecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	And you are a foolish girl whose ...
Tekst Wprowadzone przez VixentoR	Język źródłowy: Angielski And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

Tytuł	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Turecki Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
Uwagi na temat tłumaczenia	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 4 Kwiecień 2016 23:48

Ostatni Post

	Autor	Post
		3 Kwiecień 2016 21:14
	FIGEN KIRCI Liczba postów: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.