Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Latinčina - forever,true,freedom/liberty,pure,source

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rumunsky

Grécky

Francúzsky

Španielsky

Italsky

Hebrejsky

Portugalsky

Latinčina

Rusky

Švédsky

Litovčina

Dánsky

Titul	forever,true,freedom/liberty,pure,source
Text Pridal(a) hp55	Zdrojový jazyk: Anglicky forever,true,freedom/liberty,pure,source
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titul	in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Preklad Latinčina Preložil(a) N_Kontovas	Cieľový jazyk: Latinčina in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Poznámky k prekladu	Adjectives in neuter; "purum" chosen for "pure", most 'neutral' word; "origo" means 'source' as in 'origin', a source more poetically may be referred to as "fons" -- 'fountain' or 'wellspring'.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 29 novembra 2006 18:41

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 januára 2007 21:54
	linn_gustafsson Počet príspevkov: 1	love would never leave us alone