Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Rumunsky-Francúzsky - am fost la piaţă ieri

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RumunskyFrancúzskyMaďarsky

Kategória Veta

Titul
am fost la piaţă ieri
Text
Pridal(a) nava91
Zdrojový jazyk: Rumunsky

am fost la piaţă ieri

Titul
hier je suis allé au marché
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) valkiri
Cieľový jazyk: Francúzsky

Hier je suis allé au marché.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 21 februára 2007 21:22





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

21 februára 2007 21:21

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
valkiri, ça se prononce "piatza",(piaţă)?

22 februára 2007 00:18

valkiri
Počet príspevkov: 39
"ă" c'est un son qui n'existe pas dans la langue française, aussi comme le "ţ". Si pour le "ţ" on peut dire qu'il existe un équivalent, notamment le "z" de la langue allemande, pour le "ă", il n'existe rien. Le mot "piaţa" c'est un substantif sans article, tandis que le mot "piaţă", a le même sens mais il est muni d'un article défini.

Chaleureusement,
Valkiri