Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - رومانیایی-فرانسوی - am fost la piaţă ieri

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییفرانسویمجارستانی

طبقه جمله

عنوان
am fost la piaţă ieri
متن
nava91 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

am fost la piaţă ieri

عنوان
hier je suis allé au marché
ترجمه
فرانسوی

valkiri ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Hier je suis allé au marché.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 21 فوریه 2007 21:22





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

21 فوریه 2007 21:21

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
valkiri, ça se prononce "piatza",(piaţă)?

22 فوریه 2007 00:18

valkiri
تعداد پیامها: 39
"ă" c'est un son qui n'existe pas dans la langue française, aussi comme le "ţ". Si pour le "ţ" on peut dire qu'il existe un équivalent, notamment le "z" de la langue allemande, pour le "ă", il n'existe rien. Le mot "piaţa" c'est un substantif sans article, tandis que le mot "piaţă", a le même sens mais il est muni d'un article défini.

Chaleureusement,
Valkiri