Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 루마니아어-프랑스어 - am fost la piaţă ieri

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어프랑스어헝가리어

분류 문장

제목
am fost la piaţă ieri
본문
nava91에 의해서 게시됨
원문 언어: 루마니아어

am fost la piaţă ieri

제목
hier je suis allé au marché
번역
프랑스어

valkiri에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

Hier je suis allé au marché.
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 21일 21:22





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 2월 21일 21:21

Francky5591
게시물 갯수: 12396
valkiri, ça se prononce "piatza",(piaţă)?

2007년 2월 22일 00:18

valkiri
게시물 갯수: 39
"ă" c'est un son qui n'existe pas dans la langue française, aussi comme le "ţ". Si pour le "ţ" on peut dire qu'il existe un équivalent, notamment le "z" de la langue allemande, pour le "ă", il n'existe rien. Le mot "piaţa" c'est un substantif sans article, tandis que le mot "piaţă", a le même sens mais il est muni d'un article défini.

Chaleureusement,
Valkiri