Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Rumeno-Francese - am fost la piaţă ieri

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RumenoFranceseUngherese

Categoria Frase

Titolo
am fost la piaţă ieri
Testo
Aggiunto da nava91
Lingua originale: Rumeno

am fost la piaţă ieri

Titolo
hier je suis allé au marché
Traduzione
Francese

Tradotto da valkiri
Lingua di destinazione: Francese

Hier je suis allé au marché.
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 21 Febbraio 2007 21:22





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

21 Febbraio 2007 21:21

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
valkiri, ça se prononce "piatza",(piaţă)?

22 Febbraio 2007 00:18

valkiri
Numero di messaggi: 39
"ă" c'est un son qui n'existe pas dans la langue française, aussi comme le "ţ". Si pour le "ţ" on peut dire qu'il existe un équivalent, notamment le "z" de la langue allemande, pour le "ă", il n'existe rien. Le mot "piaţa" c'est un substantif sans article, tandis que le mot "piaţă", a le même sens mais il est muni d'un article défini.

Chaleureusement,
Valkiri