Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Rumuński-Francuski - am fost la piaţă ieri

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiFrancuskiWęgierski

Kategoria Zdanie

Tytuł
am fost la piaţă ieri
Tekst
Wprowadzone przez nava91
Język źródłowy: Rumuński

am fost la piaţă ieri

Tytuł
hier je suis allé au marché
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez valkiri
Język docelowy: Francuski

Hier je suis allé au marché.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 21 Luty 2007 21:22





Ostatni Post

Autor
Post

21 Luty 2007 21:21

Francky5591
Liczba postów: 12396
valkiri, ça se prononce "piatza",(piaţă)?

22 Luty 2007 00:18

valkiri
Liczba postów: 39
"ă" c'est un son qui n'existe pas dans la langue française, aussi comme le "ţ". Si pour le "ţ" on peut dire qu'il existe un équivalent, notamment le "z" de la langue allemande, pour le "ă", il n'existe rien. Le mot "piaţa" c'est un substantif sans article, tandis que le mot "piaţă", a le même sens mais il est muni d'un article défini.

Chaleureusement,
Valkiri