 Tradução - Romeno-Francês - am fost la piaţă ieri
Estado actual Tradução
Categoria Frase | | | Língua de origem: Romeno
am fost la piaţă ieri |
|
| hier je suis allé au marché | TraduçãoFrancês
Traduzido por  valkiri | Língua alvo: Francês
Hier je suis allé au marché. |
|
Última validação ou edição por Francky5591 - 21 Fevereiro 2007 21:22
Última Mensagem | | | | |
21 Fevereiro 2007 21:21 | | | valkiri, ça se prononce "piatza",(piaţă)? | | |
22 Fevereiro 2007 00:18 | | | "ă" c'est un son qui n'existe pas dans la langue française, aussi comme le "ţ". Si pour le "ţ" on peut dire qu'il existe un équivalent, notamment le "z" de la langue allemande, pour le "ă", il n'existe rien. Le mot "piaţa" c'est un substantif sans article, tandis que le mot "piaţă", a le même sens mais il est muni d'un article défini.
Chaleureusement,
Valkiri |
|
| 
Traduções favoritas
