Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



10Traducción - Rumano-Francés - am fost la piaţă ieri

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RumanoFrancésHúngaro

Categoría Oración

Título
am fost la piaţă ieri
Texto
Propuesto por nava91
Idioma de origen: Rumano

am fost la piaţă ieri

Título
hier je suis allé au marché
Traducción
Francés

Traducido por valkiri
Idioma de destino: Francés

Hier je suis allé au marché.
Última validación o corrección por Francky5591 - 21 Febrero 2007 21:22





Último mensaje

Autor
Mensaje

21 Febrero 2007 21:21

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
valkiri, ça se prononce "piatza",(piaţă)?

22 Febrero 2007 00:18

valkiri
Cantidad de envíos: 39
"ă" c'est un son qui n'existe pas dans la langue française, aussi comme le "ţ". Si pour le "ţ" on peut dire qu'il existe un équivalent, notamment le "z" de la langue allemande, pour le "ă", il n'existe rien. Le mot "piaţa" c'est un substantif sans article, tandis que le mot "piaţă", a le même sens mais il est muni d'un article défini.

Chaleureusement,
Valkiri