Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Rumänisch-Französisch - am fost la piaţă ieri

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RumänischFranzösischUngarisch

Kategorie Satz

Titel
am fost la piaţă ieri
Text
Übermittelt von nava91
Herkunftssprache: Rumänisch

am fost la piaţă ieri

Titel
hier je suis allé au marché
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von valkiri
Zielsprache: Französisch

Hier je suis allé au marché.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 21 Februar 2007 21:22





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

21 Februar 2007 21:21

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
valkiri, ça se prononce "piatza",(piaţă)?

22 Februar 2007 00:18

valkiri
Anzahl der Beiträge: 39
"ă" c'est un son qui n'existe pas dans la langue française, aussi comme le "ţ". Si pour le "ţ" on peut dire qu'il existe un équivalent, notamment le "z" de la langue allemande, pour le "ă", il n'existe rien. Le mot "piaţa" c'est un substantif sans article, tandis que le mot "piaţă", a le même sens mais il est muni d'un article défini.

Chaleureusement,
Valkiri