Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Румынский-Французский - am fost la piaţă ieri

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийФранцузскийВенгерский

Категория Предложение

Статус
am fost la piaţă ieri
Tекст
Добавлено nava91
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

am fost la piaţă ieri

Статус
hier je suis allé au marché
Перевод
Французский

Перевод сделан valkiri
Язык, на который нужно перевести: Французский

Hier je suis allé au marché.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 21 Февраль 2007 21:22





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Февраль 2007 21:21

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
valkiri, ça se prononce "piatza",(piaţă)?

22 Февраль 2007 00:18

valkiri
Кол-во сообщений: 39
"ă" c'est un son qui n'existe pas dans la langue française, aussi comme le "ţ". Si pour le "ţ" on peut dire qu'il existe un équivalent, notamment le "z" de la langue allemande, pour le "ă", il n'existe rien. Le mot "piaţa" c'est un substantif sans article, tandis que le mot "piaţă", a le même sens mais il est muni d'un article défini.

Chaleureusement,
Valkiri