Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Română-Franceză - am fost la piaţă ieri

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăFrancezăMaghiarã

Categorie Propoziţie

Titlu
am fost la piaţă ieri
Text
Înscris de nava91
Limba sursă: Română

am fost la piaţă ieri

Titlu
hier je suis allé au marché
Traducerea
Franceză

Tradus de valkiri
Limba ţintă: Franceză

Hier je suis allé au marché.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 21 Februarie 2007 21:22





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 Februarie 2007 21:21

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
valkiri, ça se prononce "piatza",(piaţă)?

22 Februarie 2007 00:18

valkiri
Numărul mesajelor scrise: 39
"ă" c'est un son qui n'existe pas dans la langue française, aussi comme le "ţ". Si pour le "ţ" on peut dire qu'il existe un équivalent, notamment le "z" de la langue allemande, pour le "ă", il n'existe rien. Le mot "piaţa" c'est un substantif sans article, tandis que le mot "piaţă", a le même sens mais il est muni d'un article défini.

Chaleureusement,
Valkiri