Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 罗马尼亚语-法语 - am fost la piaţă ieri

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语法语匈牙利语

讨论区 句子

标题
am fost la piaţă ieri
正文
提交 nava91
源语言: 罗马尼亚语

am fost la piaţă ieri

标题
hier je suis allé au marché
翻译
法语

翻译 valkiri
目的语言: 法语

Hier je suis allé au marché.
Francky5591认可或编辑 - 2007年 二月 21日 21:22





最近发帖

作者
帖子

2007年 二月 21日 21:21

Francky5591
文章总计: 12396
valkiri, ça se prononce "piatza",(piaţă)?

2007年 二月 22日 00:18

valkiri
文章总计: 39
"ă" c'est un son qui n'existe pas dans la langue française, aussi comme le "ţ". Si pour le "ţ" on peut dire qu'il existe un équivalent, notamment le "z" de la langue allemande, pour le "ă", il n'existe rien. Le mot "piaţa" c'est un substantif sans article, tandis que le mot "piaţă", a le même sens mais il est muni d'un article défini.

Chaleureusement,
Valkiri