Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Bulharčina-Rusky - ас та убичам

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaRusky

Titul
ас та убичам
Zdrojový jazyk: Bulharčina

ас та убичам

Titul
я тебя люблю
Preklad
Rusky

Preložil(a) ghery01
Cieľový jazyk: Rusky

я тебя люблю
Poznámky k prekladu
не е написано правилно на български, пише се: аз те обичам.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Melissenta - 30 júla 2007 05:25





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

10 apríla 2007 09:08

Boristraikov
Počet príspevkov: 6
Джери 01 или превеждай като хората, или не се захващай. В края на краищата - никой не те кара на сила!
Точният превод е - аз те обичам (обичам те).

10 apríla 2007 09:17

ghery01
Počet príspevkov: 28
Boristraikov, какво точно имаш предвид? Точният превод на руски е *аз те обичам*?

10 apríla 2007 09:18

ghery01
Počet príspevkov: 28
и благодаря, че ми се скара! изчервих се!