Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Kategória Vysvetlenia

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...
Text Pridal(a) darisun	Zdrojový jazyk: Turecky askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim simdi yanimda olmani isterdim seni simsicak sevmek icin.

Titul	my love, I have just come to the bed on which we lay together...
Preklad Anglicky Preložil(a) annabell_lee	Cieľový jazyk: Anglicky my love, I have just come to the bed on which we lay together, I wish you were with me now to love you passionately.
Poznámky k prekladu	I couldn't find the meaning of "simsicak". I think, "simsicak" is used here as a figurative expression for "passionately", so I used this word.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 18 júna 2007 16:22