Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Dánsky-Anglicky - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Dánsky

Anglicky

Latinčina

Kategória Reč - Láska/ Priateľstvo

Titul	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Text Pridal(a) brainASS	Zdrojový jazyk: Dánsky Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Poznámky k prekladu	Det er til en tattovering.

Titul	Friendship
Preklad Anglicky Preložil(a) casper tavernello	Cieľový jazyk: Anglicky Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 20 júla 2007 05:28

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 júla 2007 20:55
	wkn Počet príspevkov: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 júla 2007 21:31
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Done. Thanks for correction.