Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Englisch - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Englisch

Latein

Kategorie Rede - Liebe / Freundschaft

Titel	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Text Übermittelt von brainASS	Herkunftssprache: Dänisch Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Bemerkungen zur Übersetzung	Det er til en tattovering.

Titel	Friendship
Übersetzung Englisch Übersetzt von casper tavernello	Zielsprache: Englisch Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 20 Juli 2007 05:28

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 Juli 2007 20:55
	wkn Anzahl der Beiträge: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 Juli 2007 21:31
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Done. Thanks for correction.