Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Английский

Латинский язык

Категория Речь - Любoвь / Дружба

Статус	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Tекст Добавлено brainASS	Язык, с которого нужно перевести: Датский Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Комментарии для переводчика	Det er til en tattovering.

Статус	Friendship
Перевод Английский Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Английский Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 20 Июль 2007 05:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Июль 2007 20:55
	wkn Кол-во сообщений: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 Июль 2007 21:31
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Done. Thanks for correction.