Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Английски

Латински

Категория Реч - Любов / Приятелство

Заглавие	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Текст Предоставено от brainASS	Език, от който се превежда: Датски Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Забележки за превода	Det er til en tattovering.

Заглавие	Friendship
Превод Английски Преведено от casper tavernello	Желан език: Английски Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

За последен път се одобри от kafetzou - 20 Юли 2007 05:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Юли 2007 20:55
	wkn Общо мнения: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 Юли 2007 21:31
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Done. Thanks for correction.