Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Engleski - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Engleski

Latinski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Tekst Poslao brainASS	Izvorni jezik: Danski Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Primjedbe o prijevodu	Det er til en tattovering.

Naslov	Friendship
Prevođenje Engleski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Engleski Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 20 srpanj 2007 05:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 srpanj 2007 20:55
	wkn Broj poruka: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 srpanj 2007 21:31
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Done. Thanks for correction.